Oigan de Vladimir Mayakovsky

" Oigan: si encienden las estrellas

es porque alguien las necesita, verdad?,

es que alguien desea que estén,

es que alguien llama perlas a esas escupitinas.

Resollando tormentas de polvo

del mediodía penetra hasta Dios,

teme haber llegado tarde, llora.

Le besa la mano carniseca,

implora que pongan sin falta una estrella,

jura que no soportará este tormento inestelar,

y luego anda preocupado,aunque aparenta calma.

Dice a alguien:Ahora no estás mal, eh?

A que ya no tienes miedo?

Oigan si encienden las estrellas

es porque alguien las necesita, verdad?

Es indispensable que todas las noches sobre los tejados

arda aunque sea una sola estrella. "

... i ara sotiré al balcó, trauré el cap per assegurar-li al Vladimir que avui els estels ens continuen fent llum i cridaré silenciosament, bona nit!. Fluixet fluixet, perquè tothom ho senti...

L' spanglish, ingañol, espanglish, espanglés, espangleis o espanglis es la fussió morfosintàctica i semàntica de l'espanyol amb l'anglès.

Una carta en tó de conya que una senyora va enviar a un programa de radio parlant de la influència de l'angles en l'idioma castellà.


"Desde que las insignias se llaman pins, los homosexuales gays, las comidas frías lunchs, y los repartos de cine castings, este país no es el mismo: ahora es mucho, muchísimo más moderno.
Antaño los niños leían tebeos en vez de comics, los estudiantes pegaban posters creyendo que eran carteles, los empresarios hacían negocios en vez de business, y los obreros, tan ordinarios ellos, sacaban la fiambrera al mediodía en vez del tupper-ware.
Yo, en el colegio, hice aerobic muchas veces, pero, tonta de mi, creía que hacía gimnasia.
Nadie es realmente moderno si no dice cada día cien palabras en inglés. Las cosas, en otro idioma, nos suenan mucho mejor. Evidentemente, no es lo mismo decir bacon que panceta, aunque tengan la misma grasa, ni vestíbulo que hall, ni inconveniente que handicap...
Desde ese punto de vista, los españoles somos modernísimos. Ya no decimos bizcocho, sino plum-cake, ni tenemos sentimientos, sino feellings. Sacamos tickets, compramos compatcs, comemos sandwiches, vamos al pub, practicamos rappel y raffting , en lugar de acampar hacemos camping y, cuando vienen los fríos, nos limpiamos los mocos con kleenex.
Esos cambios de lenguaje han influido en nuestras costumbres y han mejorado mucho nuestro aspecto. Las mujeres no usan medias, sino panties y los hombres no utilizan calzoncillos, sino slips, y después de afeitarse se echan after shave, que deja la cara mucho más fresca que el tónico.
El español moderno ya no corre, porque correr es de cobardes, pero hace footing; no estudia, pero hace masters y nunca consigue aparcar pero siempre encuentra un parking.
El mercado ahora es el marketing; el autoservicio , el self-service; el escalafón, el ranking y el representante, el manager. Los importantes son vips, los auriculares walkman, los puestos de venta stands, los ejecutivos yuppies; las niñeras baby-sitters, y hasta nannies, cuando el hablante moderno es, además, un pijo irredento.
En la oficina, el jefe esta siempre en meetings o brain storms, casi siempre con la public-relations, mientras la assistant envía mailings y organiza trainings; luego se irá al gimnasio a hacer gim-jazz, y se encontrará con todas las de la jet, que vienen de hacerse liftings, y con alguna top-model amante del yoghurt light y el body-fitness. El arcaico aperitivo ha dado paso a los cocktails, donde se jartan a bitter y a roast-beef que, aunque parezca lo mismo, engorda mucho menos que la carne. Hay que trabajan en un magazine, no en un programa o revista.
En la tele, cuando el presentador dice varias veces la palabra O.K. y baila como un trompo por el escenario la cosa se llama show, bien distinto, como saben ustedes, del anticuado espectáculo; si el show es heavy es que contiene carnaza y si es reality parece el difunto diario El Caso, pero en moderno. Entre medias, por supuesto, ya no ponen anuncios, sino spots que, aparte de ser mejores, te permiten hacer zapping. Estas cosas enriquecen mucho."

En català tenim el catanyol, però son figues d'un altre paner, i ja en parlarem un altre dia.!!!

Spanglish

Seguint amb els jocs de l'idioma barrejats amb el sarcàsme i la diversió he trobat aquest altre on s'assegura que és real. Es fàcil arrencar rialles jugant amb paraules, a mi em pasa.

The Casa Gallega Spanish covers (tapas)

Octopus to the party (pulpo a feira)
Corageous potatoes (patatas bravas)
Huge air spray with grelos (lacón con grelos)
Canes and little ones (Cañas y chiquitos)
Drink from the boot and the big joint (beba en bota y en porrón)
Thin Uncle Joseph (Fino Tío Pepe) and Thin Fifth (Fino Quinta)
They will pass from Navarra (Pacharán de Navarra)
Wines from the River Ha and the Valley of Rocks (Vinos de Rioja y Valdepeñas) Today´s menu
Female Jews with Thief (Judías con chorizo)
Pretty to the Iron (Bonito a la plancha)

Special Opening Promotion

One mug of bleeding if you buy a Little Joseph of Veal (Una jarra de sangría por pedir un pepito de ternera)

Animation Activities

Little Football Contest (Concurso de Futbolín)
He-dominated Tournament (Torneo de dominó)
Primitive Lottery Cudgel (Porra de lotería primitiva)
Youyou contest by couples (Concurso de tute por parejas)
Madrid Aiport available to play on the tables (Barajas disponibles para jugar en las mesas)


Martolina per si de cas, pensa en Tanzania. ;)

Un dilluns carregós, no anava a postejar res més i he trobat això per la xarxa, curiós, la gent se les empesca totes. Un recull de refranys traduits a llenguatge culte.

Relátame con quien deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia.
(Dime con quién andas y te diré quien eres)

A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo.
(Al mal tiempo, buena cara)

H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce.
(Agua que no has de beber, déjala correr)

Ocúpate de la alimentación de aves córvidas y éstas te extirparan las corneas, el iris y el cristalino.
(Cría cuervos y te sacarán los ojos)

Quien a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le entolda.
(El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija)

A equino objeto de un obsequio no le periscopees el incisivo.
(A caballo regalado no le mires el dentado)

El rumiante propende al accidente orográfico.
(La cabra tira al monte)

Trasládeme yo a temperatura debidamente elevada, demuestre el vulgo su regocijo.
(Ande yo caliente, ríase la gente)

No existe adversidad que por sinecura no se trueque.
(No hay mal que por bien no venga)

La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardiaco.
(Ojos que no ven, corazón que no siente)

Al andar maltrecho implicarle premura.
(Al mal paso, darle prisa)

Más vale plumífero en cavidad carpo-metacarpiana que la segunda potencia de 10 surcando el etéreo infinito.
(Más vale pájaro en mano que ciento volando)

No se encuentra la oquedad calenturienta para manipulaciones reposteriles.
(No está el horno para bollos)

Ara m'ha fet gràcia, potser demà em penediré d'haver-lo postejat, en fi, bona nit!!!

El quadern gris d'en Josep Pla, sempre hi és.

" Escoltar forma part de l'estratègia dels pobres. No vull pas dir que s'hagi d'escoltar tothom. S'ha d'escoltar qui convé. Això sí: s'ha d'escoltar bé o almenys causar la impressió que hom escolta bé. S'ha de produir la impressió d'adhesió activa a la persona que parla. Es pot tenir el pensament onsevulla, però s'ha de causar la sensació de presència i d'adhesió a la persona que parla. Això darrer és bastant senzill: consisteix a mantenir una certa vivacitat en els ulls, mirar d'una manera tendra i amatent i fer, mentrestant, amb el cap, els moviments d'assentiment paral•lels a les coses que l'altre persona va formulant. També és molt útil dir, de tant en tant: “¿Vol fer el favor de repetir el que deia fa un moment? ¿Tindria l'amabilitat d'aclarir-me el concepte a què al•ludia fa un instant?” Els homes volen ésser escoltats. És el que els agrada més. Els agrada més que els diners, que les dones i que menjar i beure bé. Un home escoltat esdevé un fatxenda absolutament feliç. Ara bé: quan els homes se senten escoltats, es tornen febles. Aquests moments de feblesa són l'única escletxa a través de la qual pot caure una gota de generositat del granit humà. És d'aquests moments que un pobre pot aprofitar-se. Si no els sap crear ni treure'n un profit, malament... El sistema de la parasitologia establert naturalment entre els homes, i entre els homes i les dones, es basa en l'adulació -en el gust físic que dóna el fet de sentir-se adulat-, i la forma més activa i dissimulada (és a dir, més eterna) de l'adulació és saber escoltar d'una manera natural, activa i discreta. Contribueix molt a arribar a aquesta naturalitat no cometre l'atzagaiada d'aparentar el que hom sap realment. Els propis coneixements -si és que hom en té algun- s'han de saber dissimular en el seu punt- sense caure, però, en l'extrem d'accentuar massa la pròpia estupidesa. "

El quadern gris. Josep Pla

Música per escoltar i escalfar el pis

A vegades m'agrada llegir amb l'oïde, com ara, que acabo d'arribar i jugo amb el gat.

http://www.youtube.com/watch?v=FqDnDFaeA0U Gemma Hayes http://www.youtube.com/watch?v=OqGuFfeAdgw Diana Krall http://www.youtube.com/watch?v=-q4foLKDlcE Joni Michel http://www.youtube.com/watch?v=rOcXBNYXnYY Yan Tiersen

existència fugaç

Dins uns ullets clucs enrogits

sibilinament recolzada

en calaixos sobreeixits de sang

una llàgrima fa filigranes

Amb una batzegada lleu

s'allibera rodola i cau

en un segòn tota una vida

i es fon confosa amb la rosada.

Punxaguda

He rebut aquest email, hi ha alguna falta d'ortografia, a veure qui és l'espabilat/da que les troba. Però, el negoci te molt bona pinta no?

Estimado señor / señora, Es el placer de presentar nuestra empresa a usted y mostrar nuestra sinceridad para cooperar con you.In para superar la crisis financiera, que acabamos de hacer una gran promoción de venta sin profits.Wish puede apreciar esta rara oportunidad. Hacemos un buen negocio en ofrecer el más nuevo y más fashional de productos electrónicos de venta en caliente. (TV y PC Portátil y Celular y Fotografía & DVD GPS & escáner y Motocicletas) Estamos realmente agradecido si usted podría tener en su precioso tiempo para pagar una visita a la página web de nuestra empresa. Nuestros productos son todos de marca original y de nuevo con 1-3 años internacional warranty.You puede incluso disfrutar de 50-85% de descuento y obtener la máxima calidad de productos originales de nosotros! Para el pago, nos accpet diversas condiciones de pago, como efectivo, Western Union, MoneyGram, transferencia bancaria, Paypal, etc Esperamos sus inquietudes y, a continuación, en contacto con nosotros sin ninguna duda! Saludos cordiales!

Room606, 6 / F, Pan Pacific Plaza No.12, Zhongguancun Sur Road, Haidian District, Beijing, China